- Retry button disconnects then re-scans for device (no page navigation)
- Prevents duplicate scan with checking guard
- Disconnect before scan with 500ms delay for adapter recovery
- Clears reconnect timer on success/error/unload
- Error text updated to guide user to retry button