- scan-report: replace zone card grid with the same oval face-map layout as
treatment-setup, zones tinted by recommended light with mode label; restore
the per-light legend under the map
- manual-treatment: region picker now uses the same face-map layout
- manual care mode selection is smart-mode only: entry link hidden for
non-subscribers and the page itself checks subscription (free mode passes
since the backend reports it as active)