docs: fix stale region-layout comments to match measured mapping

miniprogram/pages/manual-treatment/manual-treatment.wxml

@@ -24,7 +24,7 @@
     </view>
 
     <view class="page-title section-title">{{i18n.manual.regionTitle}}</view>
-    <!-- 脸型图布局（与「使用设置」一致）；位置↔idx：0=左 1=中上 2=中 3=中下 4=右 -->
+    <!-- 脸型图布局（与「使用设置」一致）；位置↔idx（实测）：0=右 1=左 2=上 3=中 4=下 -->
     <view class="face-map">
       <view class="face-region forehead {{regions[2].checked ? 'active' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="2">{{i18n.common.regions.top}}</view>
       <view class="face-region left-cheek {{regions[1].checked ? 'active' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="1">{{i18n.common.regions.left}}</view>

miniprogram/pages/scan-report/scan-report.wxml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <!-- Face zones — 脸型图布局（与「使用设置」区域选择一致，果果 2026-07-28 定稿） -->
     <view class="card">
       <view class="card-title">{{i18n.report.faceTitle}}</view>
-      <!-- 脸型图（与「使用设置」同款布局）；位置↔faceZones 下标：1=中上 0=左 4=右 2=中 3=中下 -->
+      <!-- 脸型图（与「使用设置」同款布局）；faceZones 由 REGION_DEFS 定序：0=右 1=左 2=上 3=中 4=下 -->
       <view class="face-map">
         <view class="face-region forehead {{faceZones[2].colorClass}}" bindtap="onTapZone" data-wave="{{faceZones[2].waveKey}}">
           <view class="fz-name">{{faceZones[2].name}}</view>

miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <view class="page-title" style="font-size:28rpx;">{{i18n.setup.selectRegion}}</view>
     <view class="mode-tip" wx:if="{{selectedMode === 0}}">{{i18n.setup.normalTip}}</view>
 
-    <!-- 位置↔idx 对应新纵列布局：idx0=左(0x01) idx1=中上(0x02) idx2=中(0x04) idx3=中下(0x08) idx4=右(0x10) -->
+    <!-- 位置↔idx（实测 IO↔物理位置）：idx0=右(0x01) idx1=左(0x02) idx2=上(0x04) idx3=中(0x08) idx4=下(0x10) -->
     <view class="face-map">
       <view class="face-region forehead {{regions[2].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="2">{{i18n.common.regions.top}}</view>
       <view class="face-region left-cheek {{regions[1].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="1">{{i18n.common.regions.left}}</view>

miniprogram/services/ble/protocol.js

@@ -365,7 +365,7 @@ function parseException(payload) {
 
 // --- display helpers ---
 
-// 掩码 = IO 纵列布局（与 REGION 常量一致）。注意：此处为硬编码中文（历史遗留，
+// 掩码 = IO↔物理位置（与 REGION 常量一致）。注意：此处为硬编码中文（历史遗留，
 // history/treatment-done 在用）；新页面请改用 i18n common.regions.* 取标签。
 function getRegionName(mask) {
   var names = []