docs: fix stale region-layout comments to match measured mapping

miniprogram/services/ble/protocol.js

@@ -365,7 +365,7 @@ function parseException(payload) {
 
 // --- display helpers ---
 
-// 掩码 = IO 纵列布局（与 REGION 常量一致）。注意：此处为硬编码中文（历史遗留，
+// 掩码 = IO↔物理位置（与 REGION 常量一致）。注意：此处为硬编码中文（历史遗留，
 // history/treatment-done 在用）；新页面请改用 i18n common.regions.* 取标签。
 function getRegionName(mask) {
   var names = []