From aff8c2d9b511fc77f514dad6e9d98ba82218612e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guoguo <i@qwq.trade>
Date: Fri, 29 May 2026 01:34:54 -0700
Subject: [PATCH] fix: remove all medical device terms from user-facing text
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replace '光子美容仪' with '智美'/'智能面膜'/'我的设备' throughout.
Replace '护理' with '使用' in all UI text.
Replace '皮肤' with '检测'/'智能' where applicable.
Replace 🌸 with 💎 for brand identity.
Internal code (variable names, API paths, file names) unchanged.
---
 admin-console/src/components/AdminLayout.vue       |  6 +++---
 admin-console/src/manifest.json                    |  4 ++--
 admin-console/src/pages.json                       |  2 +-
 admin-console/src/pages/login/index.vue            |  6 +++---
 admin-console/src/views/DashboardView.vue          |  6 +++---
 admin-console/src/views/DeviceDetailView.vue       |  2 +-
 admin-console/src/views/LogView.vue                |  2 +-
 admin-console/src/views/RecordView.vue             | 12 ++++++------
 admin-console/src/views/UserDetailView.vue         |  4 ++--
 admin-console/src/views/UserListView.vue           |  4 ++--
 miniprogram/app.json                               |  4 ++--
 miniprogram/pages/auto-scan/auto-scan.wxml         |  4 ++--
 miniprogram/pages/ble-connect/ble-connect.wxml     |  2 +-
 miniprogram/pages/history/history.json             |  2 +-
 miniprogram/pages/history/history.wxml             |  2 +-
 miniprogram/pages/index/index.wxml                 |  4 ++--
 miniprogram/pages/login/login.wxml                 |  6 +++---
 miniprogram/pages/profile/profile.wxml             |  2 +-
 miniprogram/pages/register/register.wxml           |  2 +-
 .../pages/subscribe-plans/subscribe-plans.wxml     |  2 +-
 .../pages/subscribe-prompt/subscribe-prompt.wxml   |  4 ++--
 miniprogram/pages/treating/treating.js             | 14 +++++++-------
 miniprogram/pages/treating/treating.json           |  2 +-
 miniprogram/pages/treating/treating.wxml           |  8 ++++----
 .../pages/treatment-done/treatment-done.json       |  2 +-
 .../pages/treatment-done/treatment-done.wxml       | 12 ++++++------
 .../pages/treatment-setup/treatment-setup.json     |  2 +-
 .../pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml     | 10 +++++-----
 miniprogram/pages/wear-check/wear-check.wxml       |  4 ++--
 miniprogram/services/ble/protocol.js               |  2 +-
 30 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/admin-console/src/components/AdminLayout.vue b/admin-console/src/components/AdminLayout.vue
index 4a61f49..c2c7b8e 100644
--- a/admin-console/src/components/AdminLayout.vue
+++ b/admin-console/src/components/AdminLayout.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <view class="admin-layout">
     <view class="sidebar">
-      <view class="sidebar-logo">🌸 光子美容仪</view>
+      <view class="sidebar-logo">💎 智美</view>
       <view class="sidebar-sub">管理后台</view>
       <view class="sidebar-menu">
         <view
@@ -45,7 +45,7 @@ export default {
         { icon: '📱', label: '设备管理', view: 'device' },
         { icon: '👥', label: '用户管理', view: 'user' },
         { icon: '💳', label: '订阅管理', view: 'subscription' },
-        { icon: '📋', label: '护理记录', view: 'record' },
+        { icon: '📋', label: '使用记录', view: 'record' },
         { icon: '📝', label: '操作日志', view: 'log' },
         { icon: '⚙️', label: '系统设置', view: 'settings' }
       ]
@@ -54,7 +54,7 @@ export default {
   computed: {
     pageTitle() {
       var item = this.menuItems.find(m => m.view === this.currentPage)
-      return item ? item.icon + ' ' + item.label : '光子美容仪管理后台'
+      return item ? item.icon + ' ' + item.label : '智美管理后台'
     },
     adminName() {
       var store = useUserStore()
diff --git a/admin-console/src/manifest.json b/admin-console/src/manifest.json
index b7ce9ef..f0b2651 100644
--- a/admin-console/src/manifest.json
+++ b/admin-console/src/manifest.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "name": "光子美容仪后台",
+  "name": "智美后台",
   "appid": "__UNI__HOXADMIN",
   "description": "Hox beauty device admin console",
   "versionName": "1.0.0",
   "versionCode": "100",
   "h5": {
-    "title": "光子美容仪后台",
+    "title": "智美后台",
     "router": {
       "mode": "hash",
       "base": "/admin/"
diff --git a/admin-console/src/pages.json b/admin-console/src/pages.json
index f5bcc2e..b805afe 100644
--- a/admin-console/src/pages.json
+++ b/admin-console/src/pages.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   ],
   "globalStyle": {
     "navigationBarTextStyle": "black",
-    "navigationBarTitleText": "光子美容仪后台",
+    "navigationBarTitleText": "智美后台",
     "navigationBarBackgroundColor": "#ffffff",
     "backgroundColor": "#f5f5f5"
   }
diff --git a/admin-console/src/pages/login/index.vue b/admin-console/src/pages/login/index.vue
index 35f273b..a14f98a 100644
--- a/admin-console/src/pages/login/index.vue
+++ b/admin-console/src/pages/login/index.vue
@@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
   <view class="login-page">
     <view class="login-card">
-      <view class="login-logo">🌸</view>
-      <view class="login-title">光子美容仪</view>
+      <view class="login-logo">💎</view>
+      <view class="login-title">智美</view>
       <view class="login-subtitle">管理后台</view>
 
       <view class="form-group">
@@ -32,7 +32,7 @@
         登 录
       </button>
 
-      <view class="login-footer">© 2026 光子美容仪管理后台</view>
+      <view class="login-footer">© 2026 智美管理后台</view>
     </view>
   </view>
 </template>
diff --git a/admin-console/src/views/DashboardView.vue b/admin-console/src/views/DashboardView.vue
index 02c842f..653cc4c 100644
--- a/admin-console/src/views/DashboardView.vue
+++ b/admin-console/src/views/DashboardView.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
       <view class="stat-card">
         <view class="stat-icon pink">💆</view>
         <text class="stat-value">{{ stats.treatment_count || 0 }}</text>
-        <text class="stat-label">护理次数</text>
+        <text class="stat-label">使用次数</text>
       </view>
       <view class="stat-card">
         <view class="stat-icon gold">💳</view>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <view class="main-row">
       <view class="card table-card">
         <view class="card-header">
-          <text class="card-title">实时护理数据</text>
+          <text class="card-title">实时使用数据</text>
           <text class="card-extra" @click="$emit('navigate', 'record')">查看全部 ›</text>
         </view>
         <view class="data-table">
@@ -73,7 +73,7 @@
               </text>
             </view>
             <view v-if="recentTreatments.length === 0" class="empty-state">
-              <text class="empty-text">暂无护理记录</text>
+              <text class="empty-text">暂无使用记录</text>
             </view>
           </view>
         </view>
diff --git a/admin-console/src/views/DeviceDetailView.vue b/admin-console/src/views/DeviceDetailView.vue
index 71734af..744532c 100644
--- a/admin-console/src/views/DeviceDetailView.vue
+++ b/admin-console/src/views/DeviceDetailView.vue
@@ -74,7 +74,7 @@
     </view>
 
     <view class="page-card" v-if="device && device.recent_treatments">
-      <view class="card-title">最近护理记录</view>
+      <view class="card-title">最近使用记录</view>
       <view class="data-table">
         <view class="t-header">
           <view class="t-row">
diff --git a/admin-console/src/views/LogView.vue b/admin-console/src/views/LogView.vue
index 7512d41..106972d 100644
--- a/admin-console/src/views/LogView.vue
+++ b/admin-console/src/views/LogView.vue
@@ -108,7 +108,7 @@ export default {
       var map = {
         admin_login: '管理员登录', admin_device_create: '创建设备', admin_device_unbind: '后台解绑',
         admin_device_command: '下发指令', user_register: '用户注册', user_login: '用户登录',
-        device_bind: '设备绑定', device_unbind: '设备解绑', treatment_sync: '护理记录同步',
+        device_bind: '设备绑定', device_unbind: '设备解绑', treatment_sync: '使用记录同步',
         subscription_verify: '订阅核销'
       }
       return map[action] || action
diff --git a/admin-console/src/views/RecordView.vue b/admin-console/src/views/RecordView.vue
index 40124fd..fda4273 100644
--- a/admin-console/src/views/RecordView.vue
+++ b/admin-console/src/views/RecordView.vue
@@ -28,10 +28,10 @@
             <text class="t-th flex1">记录ID</text>
             <text class="t-th flex1">用户</text>
             <text class="t-th flex2">设备编号</text>
-            <text class="t-th flex1">护理模式</text>
-            <text class="t-th flex1">护理区域</text>
-            <text class="t-th flex1">护理时长</text>
-            <text class="t-th flex2">护理时间</text>
+            <text class="t-th flex1">使用模式</text>
+            <text class="t-th flex1">使用区域</text>
+            <text class="t-th flex1">使用时长</text>
+            <text class="t-th flex2">使用时间</text>
             <text class="t-th flex1">操作</text>
           </view>
         </view>
@@ -159,7 +159,7 @@ export default {
         '\n时长: ' + duration + '分钟' +
         '\n时间: ' + this.formatDate(item.start_time)
       uni.showModal({
-        title: '护理记录详情 #' + (item.record_id || ''),
+        title: '使用记录详情 #' + (item.record_id || ''),
         content: content,
         showCancel: false
       })
@@ -171,7 +171,7 @@ export default {
         var REGION_MAP = { 1: '左脸', 2: '右脸', 4: '额头', 8: '下巴', 16: '鼻', 32: '左眼', 64: '右眼' }
         const records = data.records || []
         exportCSV('records_' + new Date().toISOString().slice(0, 10) + '.csv',
-          ['记录ID', '用户', '设备编号', '护理模式', '护理区域', '护理时长(分钟)', '护理时间'],
+          ['记录ID', '用户', '设备编号', '使用模式', '使用区域', '使用时长(分钟)', '使用时间'],
           records.map(function (r) {
             var regions = []
             var bits = [1, 2, 4, 8, 16, 32, 64]
diff --git a/admin-console/src/views/UserDetailView.vue b/admin-console/src/views/UserDetailView.vue
index 1d12058..994f61d 100644
--- a/admin-console/src/views/UserDetailView.vue
+++ b/admin-console/src/views/UserDetailView.vue
@@ -26,7 +26,7 @@
       <view class="stats-row">
         <view class="stat-item pink-bg">
           <text class="stat-value">{{ user.treatment_count || 0 }}</text>
-          <text class="stat-label">护理次数</text>
+          <text class="stat-label">使用次数</text>
         </view>
         <view class="stat-item">
           <text class="stat-value">{{ user.total_duration ? Math.round(user.total_duration / 3600000) + 'h' : '0h' }}</text>
@@ -89,7 +89,7 @@
     </view>
 
     <view class="page-card" v-if="user && user.recent_treatments">
-      <view class="card-title">护理记录</view>
+      <view class="card-title">使用记录</view>
       <view class="data-table">
         <view class="t-header">
           <view class="t-row">
diff --git a/admin-console/src/views/UserListView.vue b/admin-console/src/views/UserListView.vue
index 83cf0c8..a3d4a87 100644
--- a/admin-console/src/views/UserListView.vue
+++ b/admin-console/src/views/UserListView.vue
@@ -21,7 +21,7 @@
             <text class="t-th flex2">用户</text>
             <text class="t-th flex2">手机号</text>
             <text class="t-th flex1">绑定设备</text>
-            <text class="t-th flex1">护理次数</text>
+            <text class="t-th flex1">使用次数</text>
             <text class="t-th flex1">订阅状态</text>
             <text class="t-th flex1">用户状态</text>
             <text class="t-th flex2">注册时间</text>
@@ -134,7 +134,7 @@ export default {
         const data = await get('/api/v1/admin/users', { page: 1, page_size: 9999, keyword: this.keyword })
         const records = data.records || []
         exportCSV('users_' + new Date().toISOString().slice(0, 10) + '.csv',
-          ['用户ID', '昵称', '手机号', '绑定设备数', '护理次数', '订阅状态', '用户状态', '注册时间'],
+          ['用户ID', '昵称', '手机号', '绑定设备数', '使用次数', '订阅状态', '用户状态', '注册时间'],
           records.map(function (r) {
             var userStatus = { 1: '正常', 2: '禁用', 3: '已注销' }[r.status] || '未知'
             return [r.user_id, r.nickname || '', r.phone || '', r.device_count || 0, r.treatment_count || 0, r.subscription_status === 1 ? '已订阅' : '未订阅', userStatus, r.created_at ? r.created_at.slice(0, 10) : '']
diff --git a/miniprogram/app.json b/miniprogram/app.json
index 672cfdb..9157830 100644
--- a/miniprogram/app.json
+++ b/miniprogram/app.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   ],
   "window": {
     "navigationBarBackgroundColor": "#ffffff",
-    "navigationBarTitleText": "光子美容仪",
+    "navigationBarTitleText": "智美",
     "navigationBarTextStyle": "black",
     "backgroundColor": "#f5f5f5"
   },
@@ -47,7 +47,7 @@
   },
   "permission": {
     "scope.bluetooth": {
-      "desc": "用于连接光子美容仪设备"
+      "desc": "用于连接智能设备"
     },
     "scope.userLocation": {
       "desc": "蓝牙连接需要位置权限"
diff --git a/miniprogram/pages/auto-scan/auto-scan.wxml b/miniprogram/pages/auto-scan/auto-scan.wxml
index dda66c2..456f43e 100644
--- a/miniprogram/pages/auto-scan/auto-scan.wxml
+++ b/miniprogram/pages/auto-scan/auto-scan.wxml
@@ -15,7 +15,7 @@
     </view>
 
     <view class="scan-hint">请将面罩对准面部</view>
-    <view class="scan-hint" style="font-size:24rpx;color:#999;margin-top:8rpx;">连接设备后可获取皮肤数据</view>
+    <view class="scan-hint" style="font-size:24rpx;color:#999;margin-top:8rpx;">连接设备后可获取检测数据</view>
 
     <view class="scan-progress" wx:if="{{scanning}}">
       正在扫描... <text class="highlight">{{regionData.length || 3}}</text> 个区域
@@ -25,6 +25,6 @@
       <text class="detected-tag" wx:for="{{regionData}}" wx:key="region">{{item.region}}</text>
     </view>
 
-    <button class="btn-primary mt-30" wx:if="{{!scanning}}" bindtap="onNext">设置护理参数</button>
+    <button class="btn-primary mt-30" wx:if="{{!scanning}}" bindtap="onNext">设置参数</button>
   </view>
 </view>
diff --git a/miniprogram/pages/ble-connect/ble-connect.wxml b/miniprogram/pages/ble-connect/ble-connect.wxml
index 2a2b515..b92aa69 100644
--- a/miniprogram/pages/ble-connect/ble-connect.wxml
+++ b/miniprogram/pages/ble-connect/ble-connect.wxml
@@ -18,7 +18,7 @@
 
     <view class="found-card" wx:if="{{state === 'binding'}}">
       <view class="found-icon">💆</view>
-      <view class="found-name">光子美容仪-{{deviceId}}</view>
+      <view class="found-name">智能面膜-{{deviceId}}</view>
       <text class="status-badge status-badge-green">正在配对...</text>
     </view>
 
diff --git a/miniprogram/pages/history/history.json b/miniprogram/pages/history/history.json
index 830731a..4f4908b 100644
--- a/miniprogram/pages/history/history.json
+++ b/miniprogram/pages/history/history.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "navigationBarTitleText": "护理记录",
+  "navigationBarTitleText": "使用记录",
   "navigationBarBackgroundColor": "#E6508C",
   "navigationBarTextStyle": "white",
   "enablePullDownRefresh": true
diff --git a/miniprogram/pages/history/history.wxml b/miniprogram/pages/history/history.wxml
index 8d12cba..9acd267 100644
--- a/miniprogram/pages/history/history.wxml
+++ b/miniprogram/pages/history/history.wxml
@@ -25,7 +25,7 @@
 
     <view class="empty-state" wx:if="{{!loading && records.length === 0}}">
       <text class="empty-icon">📃</text>
-      <view class="empty-text">暂无护理记录</view>
+      <view class="empty-text">暂无使用记录</view>
     </view>
 
     <view class="loading-more" wx:if="{{loadingMore}}">加载更多...</view>
diff --git a/miniprogram/pages/index/index.wxml b/miniprogram/pages/index/index.wxml
index e8780b5..3a6e9a3 100644
--- a/miniprogram/pages/index/index.wxml
+++ b/miniprogram/pages/index/index.wxml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <view class="page-content" wx:if="{{!loading && hasDevice}}">
     <view class="device-card">
       <view class="device-card-icon">💆</view>
-      <view class="device-card-name">{{deviceName || '光子美容仪'}}</view>
+      <view class="device-card-name">{{deviceName || '我的设备'}}</view>
       <view class="device-card-status">
         <text class="status-badge status-badge-green" wx:if="{{connected}}">已连接</text>
         <text class="status-badge" style="background:#ccc;" wx:else>未连接</text>
@@ -34,7 +34,7 @@
     </view>
 
     <view class="action-buttons">
-      <button class="btn-primary" bindtap="onStartTreatment">开始护理</button>
+      <button class="btn-primary" bindtap="onStartTreatment">开始使用</button>
       <button class="btn-secondary" bindtap="onManageDevice">设备管理</button>
     </view>
   </view>
diff --git a/miniprogram/pages/login/login.wxml b/miniprogram/pages/login/login.wxml
index 24caa7f..074ae34 100644
--- a/miniprogram/pages/login/login.wxml
+++ b/miniprogram/pages/login/login.wxml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-pink" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
-    <view class="page-header-title">光子美容仪</view>
+    <view class="page-header-title">智美</view>
     <view class="page-header-subtitle">微信登录</view>
   </view>
 
   <view class="page-content">
-    <view class="welcome-text">欢迎使用光子美容仪</view>
+    <view class="welcome-text">欢迎使用智美</view>
 
     <view class="flower-area">
-      <text class="flower">🌸</text>
+      <text class="flower">💎</text>
       <view class="desc">登录后即可使用全部功能</view>
     </view>
 
diff --git a/miniprogram/pages/profile/profile.wxml b/miniprogram/pages/profile/profile.wxml
index c8c362c..ff4e103 100644
--- a/miniprogram/pages/profile/profile.wxml
+++ b/miniprogram/pages/profile/profile.wxml
@@ -40,7 +40,7 @@
       </view>
       <view class="menu-item" bindtap="onViewHistory">
         <view class="menu-icon">📋</view>
-        <view class="menu-text">护理记录</view>
+        <view class="menu-text">使用记录</view>
         <text class="menu-arrow">›</text>
       </view>
       <view class="menu-item" bindtap="onViewSubscription">
diff --git a/miniprogram/pages/register/register.wxml b/miniprogram/pages/register/register.wxml
index e740df5..b0bd022 100644
--- a/miniprogram/pages/register/register.wxml
+++ b/miniprogram/pages/register/register.wxml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-pink" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
-    <view class="page-header-title">光子美容仪</view>
+    <view class="page-header-title">智美</view>
     <view class="page-header-subtitle">完善个人资料</view>
   </view>
 
diff --git a/miniprogram/pages/subscribe-plans/subscribe-plans.wxml b/miniprogram/pages/subscribe-plans/subscribe-plans.wxml
index 5070aaa..0ad9110 100644
--- a/miniprogram/pages/subscribe-plans/subscribe-plans.wxml
+++ b/miniprogram/pages/subscribe-plans/subscribe-plans.wxml
@@ -29,7 +29,7 @@
       <view class="service-icon">✨</view>
       <view class="service-info">
         <view class="service-name">智能模式</view>
-        <view class="service-desc">根据皮肤状态自动调节</view>
+        <view class="service-desc">智能自动调节</view>
       </view>
     </view>
 
diff --git a/miniprogram/pages/subscribe-prompt/subscribe-prompt.wxml b/miniprogram/pages/subscribe-prompt/subscribe-prompt.wxml
index 23be561..d60ad27 100644
--- a/miniprogram/pages/subscribe-prompt/subscribe-prompt.wxml
+++ b/miniprogram/pages/subscribe-prompt/subscribe-prompt.wxml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-pink" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
     <view class="nav-back" bindtap="onBack">‹ 返回</view>
-    <view class="page-header-title">护理设置</view>
+    <view class="page-header-title">使用设置</view>
     <view class="page-header-subtitle">试用期已结束</view>
   </view>
 
   <view class="page-content">
-    <view class="page-title">选择护理模式</view>
+    <view class="page-title">选择模式</view>
 
     <view class="mode-selector">
       <view class="mode-option active">
diff --git a/miniprogram/pages/treating/treating.js b/miniprogram/pages/treating/treating.js
index 64cf838..54ae2e2 100644
--- a/miniprogram/pages/treating/treating.js
+++ b/miniprogram/pages/treating/treating.js
@@ -16,17 +16,17 @@ Page({
     paused: false,
     completed: false,
     startedAt: 0,
-    regionText: '全脸护理',
+    regionText: '全脸使用',
   },
 
   _getRegionText: function (regionMask) {
     var REGION_MAP = {1:'左脸', 2:'右脸', 4:'额头', 8:'下巴', 16:'鼻', 32:'左眼', 64:'右眼'}
-    if (regionMask === 0x7F) return '全脸护理'
+    if (regionMask === 0x7F) return '全脸使用'
     var names = []
     for (var bit in REGION_MAP) {
       if (regionMask & parseInt(bit)) names.push(REGION_MAP[bit])
     }
-    return names.length > 0 ? names.join('+') + '护理' : '全脸护理'
+    return names.length > 0 ? names.join('+') + '使用' : '全脸使用'
   },
 
   onLoad: function (options) {
@@ -195,7 +195,7 @@ Page({
   onException: function (err) {
     wx.showModal({
       title: '设备异常',
-      content: err.error_msg || '护理过程中出现异常',
+      content: err.error_msg || '使用过程中出现异常',
       showCancel: false,
       complete: function () {
         wx.navigateBack()
@@ -229,7 +229,7 @@ Page({
     }
     wx.showModal({
       title: '连接丢失',
-      content: '设备蓝牙连接已断开，无法恢复。本次护理数据将保存。',
+      content: '设备蓝牙连接已断开，无法恢复。本次使用数据将保存。',
       showCancel: false,
       complete: function () {
         self.finishAsComplete()
@@ -244,8 +244,8 @@ Page({
   onStop: function () {
     var self = this
     wx.showModal({
-      title: '结束护理',
-      content: '确定要提前结束本次护理吗？',
+      title: '结束使用',
+      content: '确定要提前结束本次使用吗？',
       success: function (res) {
         if (res.confirm) {
           ble.stopTreatment().catch(function () {}).then(function () {
diff --git a/miniprogram/pages/treating/treating.json b/miniprogram/pages/treating/treating.json
index d7b1095..64626b5 100644
--- a/miniprogram/pages/treating/treating.json
+++ b/miniprogram/pages/treating/treating.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "navigationStyle": "custom",
-  "navigationBarTitleText": "护理中"
+  "navigationBarTitleText": "使用中"
 }
diff --git a/miniprogram/pages/treating/treating.wxml b/miniprogram/pages/treating/treating.wxml
index 2c842fa..0c58602 100644
--- a/miniprogram/pages/treating/treating.wxml
+++ b/miniprogram/pages/treating/treating.wxml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-blue" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
     <view class="nav-back nav-back-light" bindtap="onBack">‹ 返回</view>
-    <view class="page-header-title">护理中</view>
-    <view class="page-header-subtitle">正在护理...</view>
+    <view class="page-header-title">使用中</view>
+    <view class="page-header-subtitle">正在使用...</view>
   </view>
 
   <view class="page-content">
@@ -23,10 +23,10 @@
       <text class="relax-icon">💆</text>
       <view class="relax-text">
         <text>请放松心情</text>
-        <text>享受护理时光</text>
+        <text>享受美好时光</text>
       </view>
     </view>
 
-    <button class="btn-primary btn-primary-red" bindtap="onStop">停止护理</button>
+    <button class="btn-primary btn-primary-red" bindtap="onStop">停止使用</button>
   </view>
 </view>
diff --git a/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.json b/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.json
index de7fdc7..8c23ff8 100644
--- a/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.json
+++ b/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "navigationStyle": "custom",
-  "navigationBarTitleText": "护理完成"
+  "navigationBarTitleText": "使用完成"
 }
diff --git a/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.wxml b/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.wxml
index fc2d3c0..b026f28 100644
--- a/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.wxml
+++ b/miniprogram/pages/treatment-done/treatment-done.wxml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-green" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
     <view class="nav-back" bindtap="onBack">‹ 返回</view>
-    <view class="page-header-title">护理完成</view>
-    <view class="page-header-subtitle">本次护理已结束</view>
+    <view class="page-header-title">使用完成</view>
+    <view class="page-header-subtitle">本次使用已结束</view>
   </view>
 
   <view class="page-content">
     <view class="result-icon">✓</view>
-    <view class="result-title">护理完成！</view>
+    <view class="result-title">使用完成！</view>
 
     <view class="result-data">
       <view class="result-item">
         <view class="result-value">{{durationText}}</view>
-        <view class="result-label">护理时长</view>
+        <view class="result-label">使用时长</view>
       </view>
       <view class="result-item">
         <view class="result-value">{{regionNames.length}}</view>
-        <view class="result-label">护理区域</view>
+        <view class="result-label">使用区域</view>
       </view>
     </view>
 
     <view class="result-tip">
       <text class="result-tip-icon">✨</text>
-      <text class="result-tip-text">本次护理已记录</text>
+      <text class="result-tip-text">本次使用已记录</text>
     </view>
 
     <button class="btn-primary" bindtap="onBackHome">返回首页</button>
diff --git a/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.json b/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.json
index 1b5e2ed..8dd37d9 100644
--- a/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.json
+++ b/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "navigationStyle": "custom",
-  "navigationBarTitleText": "护理设置"
+  "navigationBarTitleText": "使用设置"
 }
diff --git a/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml b/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml
index e169104..45335f7 100644
--- a/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml
+++ b/miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <view class="page">
   <view class="page-header page-header-pink" style="padding-top: {{statusBarHeight + 24}}px;">
     <view class="nav-back" bindtap="onBack">‹ 返回</view>
-    <view class="page-header-title">护理设置</view>
+    <view class="page-header-title">使用设置</view>
     <view class="page-header-subtitle">选择模式和区域</view>
   </view>
 
   <view class="page-content">
-    <view class="page-title">选择护理模式</view>
+    <view class="page-title">选择模式</view>
 
     <view class="mode-selector">
       <view class="mode-option {{selectedMode === 0 ? 'active' : ''}}" bindtap="onSelectMode" data-value="0">
@@ -22,8 +22,8 @@
       </view>
     </view>
 
-    <view class="page-title" style="font-size:28rpx;">选择护理区域</view>
-    <view class="mode-tip" wx:if="{{selectedMode === 0}}">普通模式固定 10 分钟，护理区域默认全脸，不可调整</view>
+    <view class="page-title" style="font-size:28rpx;">选择区域</view>
+    <view class="mode-tip" wx:if="{{selectedMode === 0}}">普通模式固定 10 分钟，使用区域默认全脸，不可调整</view>
 
     <view class="face-map">
       <view class="face-region forehead {{regions[2].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="2">额头</view>
@@ -34,7 +34,7 @@
     </view>
 
     <button class="btn-primary" bindtap="onStart" disabled="{{submitting}}" loading="{{submitting}}">
-      开始护理
+      开始使用
     </button>
 
     <view class="error-text" wx:if="{{error}}">{{error}}</view>
diff --git a/miniprogram/pages/wear-check/wear-check.wxml b/miniprogram/pages/wear-check/wear-check.wxml
index 9269d05..db55eb9 100644
--- a/miniprogram/pages/wear-check/wear-check.wxml
+++ b/miniprogram/pages/wear-check/wear-check.wxml
@@ -10,7 +10,7 @@
       <view class="device-row-icon">💆</view>
       <view class="device-row-info">
         <view class="device-row-name">
-          光子美容仪
+          智能面膜
           <text class="status-badge status-badge-green" wx:if="{{connected}}">已连接</text>
           <text class="status-badge" style="background:#ccc;" wx:else>未连接</text>
         </view>
@@ -40,6 +40,6 @@
       <text class="check-fail">{{error}}</text>
     </view>
 
-    <button wx:if="{{result === 'ok'}}" class="btn-primary mt-30" bindtap="onNext">设置护理参数</button>
+    <button wx:if="{{result === 'ok'}}" class="btn-primary mt-30" bindtap="onNext">设置参数</button>
   </view>
 </view>
diff --git a/miniprogram/services/ble/protocol.js b/miniprogram/services/ble/protocol.js
index 79b94ae..9a4bed0 100644
--- a/miniprogram/services/ble/protocol.js
+++ b/miniprogram/services/ble/protocol.js
@@ -328,7 +328,7 @@ function getWavelengthName(code) {
 
 function getModeStateName(code) {
   var map = {
-    0x00: '空闲', 0x01: '扫描中', 0x02: '护理中',
+    0x00: '空闲', 0x01: '扫描中', 0x02: '使用中',
     0x03: '已暂停', 0x04: '已完成', 0x05: '异常', 0x06: 'OTA升级中'
   }
   return map[code] || '未知'