fix: correct region mapping (swap left/right, swap middle/bottom) and auto-scan proceeds on timeout

Region name mapping corrected to match actual hardware IO positions:
- 0x01: 左区→右区, 0x02: 右区→左区
- 0x08: 下区→中区, 0x10: 中区→下区
Auto-scan no longer shows timeout error, proceeds to next step instead.

miniprogram/pages/treatment-setup/treatment-setup.wxml

@@ -27,10 +27,10 @@
 
     <view class="face-map">
       <view class="face-region forehead {{regions[2].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="2">上区</view>
-      <view class="face-region left-cheek {{regions[0].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="0">左区</view>
-      <view class="face-region right-cheek {{regions[1].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="1">右区</view>
-      <view class="face-region nose {{regions[4].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="4">中区</view>
-      <view class="face-region chin {{regions[3].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="3">下区</view>
+      <view class="face-region left-cheek {{regions[1].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="1">左区</view>
+      <view class="face-region right-cheek {{regions[0].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="0">右区</view>
+      <view class="face-region nose {{regions[3].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="3">中区</view>
+      <view class="face-region chin {{regions[4].checked ? 'active' : ''}} {{selectedMode === 0 ? 'disabled' : ''}}" bindtap="onToggleRegion" data-idx="4">下区</view>
     </view>
 
     <button class="btn-primary" bindtap="onStart" disabled="{{submitting}}" loading="{{submitting}}">