fix: correct region mapping (swap left/right, swap middle/bottom) and auto-scan proceeds on timeout

Region name mapping corrected to match actual hardware IO positions:
- 0x01: 左区→右区, 0x02: 右区→左区
- 0x08: 下区→中区, 0x10: 中区→下区
Auto-scan no longer shows timeout error, proceeds to next step instead.

admin-console/src/views/RecordView.vue

@@ -73,7 +73,7 @@ import { exportCSV } from '../utils/export'
 import { formatDate as formatDateUtil } from '../utils/format'
 
 var REGION_MAP = {
-  1: '左区', 2: '右区', 4: '上区', 8: '下区', 16: '中区', 32: '左上区', 64: '右上区'
+  1: '右区', 2: '左区', 4: '上区', 8: '中区', 16: '下区', 32: '左上区', 64: '右上区'
 }
 
 export default {
@@ -168,7 +168,7 @@ export default {
     async onExport() {
       try {
         const data = await get('/api/v1/admin/records', { page: 1, page_size: 9999, keyword: this.keyword, user_id: this.filterUserId, date_from: this.dateFrom, date_to: this.dateTo })
-        var REGION_MAP = { 1: '左区', 2: '右区', 4: '上区', 8: '下区', 16: '中区', 32: '左上区', 64: '右上区' }
+        var REGION_MAP = { 1: '右区', 2: '左区', 4: '上区', 8: '中区', 16: '下区', 32: '左上区', 64: '右上区' }
         const records = data.records || []
         exportCSV('records_' + new Date().toISOString().slice(0, 10) + '.csv',
           ['记录ID', '用户', '设备编号', '使用模式', '使用区域', '使用时长(分钟)', '使用时间'],