feat(i18n): 剩余15页全量接入中英(登录/注册/扫码/绑定/佩戴/扫描/治疗/订阅/帮助等)

- 3 个并行 agent 各管 5 页,互不重叠命名空间 - 全 App 18 页均 i18n.bind,22 命名空间/400 键中英对齐 - 动态文案(时长/天数/价格/区域)JS 内 i18n.t 计算;区域标签复用 common.regions
2026-07-19 06:00:04 -07:00
@@ -1,5 +1,40 @@
-// Strings for the autoScan page. Fill zh/en with identical key structure.
+// Strings for the auto-scan (smart scan) page. Keep zh/en with identical key structure.
+// Pre/Post pairs are concatenated around a frame count in WXML (WXML cannot do {param}).
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '智能检测',
+    subReady: '准备就绪',
+    subWaiting: '等待佩戴贴合...',
+    subCollectingPre: '采集数据中 (',
+    subCollectingPost: '帧)...',
+    subDone: '检测完成，正在启动...',
+    readyHint: '设备已佩戴，点击下方按钮开始智能检测',
+    startBtn: '开始检测',
+    waitingStatus: '正在检测面膜贴合状态，请确保设备正确佩戴...',
+    collectingStatusPre: '已贴合，正在采集光谱数据... 已收到 ',
+    collectingStatusPost: ' 帧',
+    doneStatusPre: '检测完成（共 ',
+    doneStatusPost: ' 帧），正在启动治疗...',
+    notWorn: '面膜未佩戴好，请重新佩戴后再试',
+    timeout: '检测超时，未收到数据，请重试',
+    cmdFailed: '检测命令发送失败'
+  },
+  en: {
+    title: 'Smart Scan',
+    subReady: 'Ready',
+    subWaiting: 'Waiting for fit...',
+    subCollectingPre: 'Collecting data (',
+    subCollectingPost: ' frames)...',
+    subDone: 'Scan complete, starting...',
+    readyHint: 'Device is on. Tap the button below to start the smart scan',
+    startBtn: 'Start Scan',
+    waitingStatus: 'Checking mask fit, please make sure the device is worn correctly...',
+    collectingStatusPre: 'Fitted. Collecting spectral data... received ',
+    collectingStatusPost: ' frames',
+    doneStatusPre: 'Scan complete (',
+    doneStatusPost: ' frames), starting treatment...',
+    notWorn: 'The mask is not worn properly. Please re-fit and try again',
+    timeout: 'Scan timed out with no data. Please try again',
+    cmdFailed: 'Failed to send scan command'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,23 @@
 // Strings for the bindSuccess page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '绑定成功',
+    subtitle: '设备已成功绑定',
+    successTitle: '绑定成功！',
+    freeModeOpen: '智能模式已开放',
+    trialGranted: '恭喜获得{days}天智能模式试用',
+    trialSub: '体验结束后可订阅继续使用',
+    startUsing: '开始使用',
+    goHome: '返回首页'
+  },
+  en: {
+    title: 'Bound Successfully',
+    subtitle: 'Device bound successfully',
+    successTitle: 'Bound Successfully!',
+    freeModeOpen: 'Smart mode unlocked',
+    trialGranted: 'You got a {days}-day Smart mode trial',
+    trialSub: 'Subscribe to keep using it after the trial ends',
+    startUsing: 'Get Started',
+    goHome: 'Back to Home'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,33 @@
 // Strings for the bleConnect page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '蓝牙连接',
+    searchingSub: '正在搜索设备...',
+    connectingSub: '正在连接设备...',
+    bindingSub: '正在绑定...',
+    failedSub: '连接失败',
+    bluetoothTip: '请确保手机蓝牙已开启',
+    searching: '搜索中...',
+    pairing: '正在配对...',
+    failed: '连接失败',
+    scanTimeout: '搜索超时，请确认设备已开机并在附近',
+    confirmFailed: '后台确认绑定失败',
+    bindFailed: '设备绑定失败',
+    bindCmdFailed: '绑定命令失败'
+  },
+  en: {
+    title: 'Bluetooth Connection',
+    searchingSub: 'Searching for device...',
+    connectingSub: 'Connecting to device...',
+    bindingSub: 'Binding...',
+    failedSub: 'Connection failed',
+    bluetoothTip: 'Please make sure Bluetooth is enabled on your phone',
+    searching: 'Searching...',
+    pairing: 'Pairing...',
+    failed: 'Connection failed',
+    scanTimeout: 'Search timed out. Please make sure the device is powered on and nearby',
+    confirmFailed: 'Failed to confirm binding on the server',
+    bindFailed: 'Device binding failed',
+    bindCmdFailed: 'Binding command failed'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,13 @@
 // Strings for the contact page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '联系我们',
+    placeholderText: '内容建设中',
+    placeholderSub: '联系方式正在整理，敬请期待'
+  },
+  en: {
+    title: 'Contact Us',
+    placeholderText: 'Coming soon',
+    placeholderSub: 'Contact details are being prepared. Stay tuned.'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,13 @@
 // Strings for the help page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '使用帮助',
+    placeholderText: '内容建设中',
+    placeholderSub: '帮助文档正在编写，敬请期待'
+  },
+  en: {
+    title: 'Help',
+    placeholderText: 'Coming soon',
+    placeholderSub: 'The help guide is being written. Stay tuned.'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,21 @@
 // Strings for the login page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    wechatLogin: '微信登录',
+    welcome: '欢迎使用LumiFlow',
+    desc: '登录后即可使用全部功能',
+    agreement: '登录即表示同意《用户协议》和《隐私政策》',
+    loginFailed: '登录失败',
+    agreementTitle: '提示',
+    agreementContent: '用户协议和隐私政策内容建设中'
+  },
+  en: {
+    wechatLogin: 'WeChat Login',
+    welcome: 'Welcome to LumiFlow',
+    desc: 'Log in to unlock all features',
+    agreement: 'By logging in, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy',
+    loginFailed: 'Login failed',
+    agreementTitle: 'Notice',
+    agreementContent: 'Terms of Service and Privacy Policy are coming soon'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,45 @@
 // Strings for the register page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    subtitle: '完善个人资料',
+    avatarSection: '设置头像',
+    changeAvatar: '点击更换',
+    nicknameSection: '设置昵称',
+    nicknamePlaceholder: '请输入昵称',
+    authorizePhone: '授权手机号',
+    phoneHint: '手机号用于接收服务通知，必须授权',
+    submit: '完成注册',
+    agreement: '注册即表示同意《用户协议》和《隐私政策》',
+    nicknamePrefix: '用户',
+    phoneRequired: '需要授权手机号才能完成注册',
+    phoneAuthSuccess: '手机号授权成功',
+    phoneAuthFailed: '手机号授权失败',
+    authorized: '已授权',
+    uploadFailed: '上传失败',
+    phoneFirst: '请先授权手机号',
+    nicknameRequired: '请输入昵称',
+    agreementTitle: '提示',
+    agreementContent: '用户协议和隐私政策内容建设中'
+  },
+  en: {
+    subtitle: 'Complete Your Profile',
+    avatarSection: 'Set Avatar',
+    changeAvatar: 'Tap to change',
+    nicknameSection: 'Set Nickname',
+    nicknamePlaceholder: 'Enter a nickname',
+    authorizePhone: 'Authorize Phone Number',
+    phoneHint: 'Your phone number is used to receive service notifications and is required',
+    submit: 'Complete Registration',
+    agreement: 'By registering, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy',
+    nicknamePrefix: 'User',
+    phoneRequired: 'Phone number authorization is required to complete registration',
+    phoneAuthSuccess: 'Phone number authorized',
+    phoneAuthFailed: 'Phone authorization failed',
+    authorized: 'Authorized',
+    uploadFailed: 'Upload failed',
+    phoneFirst: 'Please authorize your phone number first',
+    nicknameRequired: 'Please enter a nickname',
+    agreementTitle: 'Notice',
+    agreementContent: 'Terms of Service and Privacy Policy are coming soon'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,29 @@
 // Strings for the scan page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '扫码绑定',
+    subtitle: '扫描设备底部二维码',
+    scanText: '扫描设备二维码',
+    scan: '扫码',
+    scanning: '扫描中...',
+    manualInput: '手动输入设备号',
+    manualPlaceholder: '请输入设备ID，如 672B6D5A 4DCD861',
+    invalidQr: '无效的设备二维码',
+    alreadyBound: '已绑定设备',
+    bindFailed: '绑定失败',
+    invalidFormat: '设备号格式不正确'
+  },
+  en: {
+    title: 'Scan to Bind',
+    subtitle: 'Scan the QR code on the bottom of the device',
+    scanText: 'Scan device QR code',
+    scan: 'Scan',
+    scanning: 'Scanning...',
+    manualInput: 'Enter Device ID Manually',
+    manualPlaceholder: 'Enter device ID, e.g. 672B6D5A 4DCD861',
+    invalidQr: 'Invalid device QR code',
+    alreadyBound: 'Device already bound',
+    bindFailed: 'Binding failed',
+    invalidFormat: 'Invalid device ID format'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,33 @@
-// Strings for the setup page. Fill zh/en with identical key structure.
+// Strings for the treatment-setup page. Keep zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '使用设置',
+    subtitle: '选择模式和区域',
+    selectMode: '选择模式',
+    normalMode: '普通模式',
+    normalModeSub: '6色循环',
+    smartMode: '智能模式',
+    remainDays: '剩余{days}天',
+    subscribeUnlock: '订阅解锁',
+    selectRegion: '选择区域',
+    normalTip: '普通模式固定 10 分钟，使用区域默认全区域，不可调整',
+    startBtn: '开始使用',
+    noRegion: '请至少选择一个区域',
+    startFailed: '启动失败'
+  },
+  en: {
+    title: 'Session Setup',
+    subtitle: 'Choose mode and regions',
+    selectMode: 'Select Mode',
+    normalMode: 'Normal Mode',
+    normalModeSub: '6-color cycle',
+    smartMode: 'Smart Mode',
+    remainDays: '{days} days left',
+    subscribeUnlock: 'Subscribe to unlock',
+    selectRegion: 'Select Regions',
+    normalTip: 'Normal mode runs a fixed 10 minutes over all regions and cannot be adjusted',
+    startBtn: 'Start',
+    noRegion: 'Please select at least one region',
+    startFailed: 'Failed to start'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,87 @@
 // Strings for the subPlans page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '订阅服务',
+    subtitle: '解锁智能模式',
+    currentPlanLabel: '当前套餐',
+    remainDaysLabel: '剩余天数',
+    daysValue: '{days}天',
+    choosePlan: '选择订阅套餐',
+    loadingPlans: '加载套餐中...',
+    smartMode: '智能模式',
+    smartModeDesc: '智能自动调节',
+    renew: '续费',
+    confirmPay: '确认支付',
+    agreement: '支付即表示同意《订阅协议》',
+    // plan names (also used as fallback plan labels)
+    planTrial: '试用',
+    planMonthly: '月卡',
+    planYearly: '年卡',
+    // computed plan descriptions
+    free: '免费',
+    descTrial: '{days}天免费体验',
+    descSave: '省¥{amount}',
+    descDaily: '约{price}元/天',
+    tagRecommend: '推荐',
+    tagUsed: '已使用',
+    // modals / toasts
+    tipTitle: '提示',
+    agreementBuilding: '订阅协议内容建设中',
+    activateTrialTitle: '激活试用',
+    activateTrialConfirm: '免费试用 {desc}？',
+    confirmRenewTitle: '确认续费',
+    confirmPayTitle: '确认支付',
+    renewContent: '在现有订阅基础上延长{days}天，支付 ¥{price}',
+    payContent: '支付 ¥{price}',
+    trialActivated: '试用已激活',
+    activateFailed: '激活失败',
+    payUnavailable: '支付服务暂不可用',
+    payCancelled: '已取消支付',
+    payFailed: '支付失败',
+    createOrderFailed: '创建订单失败',
+    paySuccess: '支付成功',
+    payProcessing: '支付处理中，请稍后在订阅页查看'
+  },
+  en: {
+    title: 'Subscription',
+    subtitle: 'Unlock Smart Mode',
+    currentPlanLabel: 'Current plan',
+    remainDaysLabel: 'Days remaining',
+    daysValue: '{days} days',
+    choosePlan: 'Choose a plan',
+    loadingPlans: 'Loading plans...',
+    smartMode: 'Smart Mode',
+    smartModeDesc: 'Automatic smart adjustment',
+    renew: 'Renew',
+    confirmPay: 'Pay Now',
+    agreement: 'By paying you agree to the Subscription Agreement',
+    // plan names (also used as fallback plan labels)
+    planTrial: 'Trial',
+    planMonthly: 'Monthly',
+    planYearly: 'Yearly',
+    // computed plan descriptions
+    free: 'Free',
+    descTrial: '{days}-day free trial',
+    descSave: 'Save ¥{amount}',
+    descDaily: 'About ¥{price}/day',
+    tagRecommend: 'Best value',
+    tagUsed: 'Used',
+    // modals / toasts
+    tipTitle: 'Notice',
+    agreementBuilding: 'The subscription agreement is being prepared',
+    activateTrialTitle: 'Activate trial',
+    activateTrialConfirm: 'Start free trial: {desc}?',
+    confirmRenewTitle: 'Confirm renewal',
+    confirmPayTitle: 'Confirm payment',
+    renewContent: 'Extend your current subscription by {days} days for ¥{price}',
+    payContent: 'Pay ¥{price}',
+    trialActivated: 'Trial activated',
+    activateFailed: 'Activation failed',
+    payUnavailable: 'Payment service is unavailable',
+    payCancelled: 'Payment cancelled',
+    payFailed: 'Payment failed',
+    createOrderFailed: 'Failed to create order',
+    paySuccess: 'Payment successful',
+    payProcessing: 'Payment is processing. Please check the subscription page later.'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,29 @@
 // Strings for the subPrompt page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '使用设置',
+    subtitle: '试用期已结束',
+    selectMode: '选择模式',
+    normalMode: '普通模式',
+    normalModeSub: '6色循环',
+    smartMode: '智能模式',
+    smartModeSub: '订阅解锁',
+    trialEndedTitle: '试用已结束',
+    trialEndedSub: '订阅后继续使用智能模式',
+    subscribeNow: '立即订阅',
+    useNormalFirst: '先使用普通模式'
+  },
+  en: {
+    title: 'Settings',
+    subtitle: 'Your free trial has ended',
+    selectMode: 'Choose a mode',
+    normalMode: 'Standard Mode',
+    normalModeSub: '6-color cycle',
+    smartMode: 'Smart Mode',
+    smartModeSub: 'Unlock with subscription',
+    trialEndedTitle: 'Trial ended',
+    trialEndedSub: 'Subscribe to keep using Smart Mode',
+    subscribeNow: 'Subscribe Now',
+    useNormalFirst: 'Use Standard Mode for now'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,29 @@
 // Strings for the subSuccess page. Fill zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '订阅成功',
+    subtitle: '欢迎使用智能模式',
+    successTitle: '订阅成功！',
+    subscribed: '已订阅',
+    validUntil: '有效期至：',
+    startSmart: '立即体验智能模式',
+    backHome: '返回首页',
+    planTrial: '试用会员',
+    planMonthly: '月卡会员',
+    planYearly: '年卡会员',
+    planDefault: '会员'
+  },
+  en: {
+    title: 'Subscription Successful',
+    subtitle: 'Welcome to Smart Mode',
+    successTitle: 'Subscription successful!',
+    subscribed: 'Subscribed',
+    validUntil: 'Valid until: ',
+    startSmart: 'Try Smart Mode now',
+    backHome: 'Back to Home',
+    planTrial: 'Trial Member',
+    planMonthly: 'Monthly Member',
+    planYearly: 'Yearly Member',
+    planDefault: 'Member'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,59 @@
-// Strings for the treating page. Fill zh/en with identical key structure.
+// Strings for the treating (live treatment) page. Keep zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '使用中',
+    subtitle: '正在使用...',
+    remainingLabel: '剩余时间',
+    smartMode: '✨ 智能模式',
+    normalMode: '🔄 普通模式',
+    allRegions: '全区域',
+    regionTopLeft: '左上区',
+    regionTopRight: '右上区',
+    relax1: '请放松心情',
+    relax2: '享受美好时光',
+    stopBtn: '停止使用',
+    fittingLost: '检测到离肤，请重新佩戴设备',
+    fittingRestored: '已重新贴合，继续使用',
+    faultTitle: '设备故障',
+    faultContent: '设备上报故障，已自动停止。',
+    lowBatteryTitle: '电量过低',
+    lowBatteryContent: '设备电量不足5%，已自动停止。请及时充电。',
+    lowBatteryWarn: '电量低，请及时充电',
+    exceptionTitle: '设备异常',
+    exceptionContent: '使用过程中出现异常',
+    disconnected: '设备连接断开，正在重连...',
+    reconnected: '设备已重新连接',
+    reconnectFailedTitle: '连接丢失',
+    reconnectFailedContent: '设备蓝牙连接已断开，无法恢复。本次使用数据将保存。',
+    stopTitle: '结束使用',
+    stopContent: '确定要提前结束本次使用吗？'
+  },
+  en: {
+    title: 'In Progress',
+    subtitle: 'Treatment in progress...',
+    remainingLabel: 'Time Left',
+    smartMode: '✨ Smart Mode',
+    normalMode: '🔄 Normal Mode',
+    allRegions: 'All regions',
+    regionTopLeft: 'Top-left',
+    regionTopRight: 'Top-right',
+    relax1: 'Relax and unwind',
+    relax2: 'Enjoy your moment',
+    stopBtn: 'Stop',
+    fittingLost: 'Device lifted off skin. Please put it back on',
+    fittingRestored: 'Re-fitted, continuing',
+    faultTitle: 'Device Fault',
+    faultContent: 'The device reported a fault and stopped automatically.',
+    lowBatteryTitle: 'Battery Too Low',
+    lowBatteryContent: 'Battery is below 5%. Stopped automatically. Please charge soon.',
+    lowBatteryWarn: 'Low battery, please charge soon',
+    exceptionTitle: 'Device Error',
+    exceptionContent: 'Something went wrong during the session',
+    disconnected: 'Device disconnected, reconnecting...',
+    reconnected: 'Device reconnected',
+    reconnectFailedTitle: 'Connection Lost',
+    reconnectFailedContent: 'The Bluetooth connection was lost and cannot be restored. This session will be saved.',
+    stopTitle: 'End Session',
+    stopContent: 'Are you sure you want to end this session early?'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,25 @@
-// Strings for the treatmentDone page. Fill zh/en with identical key structure.
+// Strings for the treatment-done page. Keep zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '使用完成',
+    headerSub: '本次使用已结束',
+    resultTitle: '使用完成！',
+    durationLabel: '使用时长',
+    regionLabel: '使用区域',
+    recorded: '本次使用已记录',
+    backHome: '返回首页',
+    durationMin: '{min}分钟',
+    durationSec: '{sec}秒'
+  },
+  en: {
+    title: 'Complete',
+    headerSub: 'This session has ended',
+    resultTitle: 'Session Complete!',
+    durationLabel: 'Duration',
+    regionLabel: 'Regions',
+    recorded: 'This session has been recorded',
+    backHome: 'Back to Home',
+    durationMin: '{min} min',
+    durationSec: '{sec} s'
+  }
 }
@@ -1,5 +1,39 @@
-// Strings for the wearCheck page. Fill zh/en with identical key structure.
+// Strings for the wear-check page. Keep zh/en with identical key structure.
 module.exports = {
-  zh: {},
-  en: {}
+  zh: {
+    title: '确认佩戴',
+    subtitle: '请确保设备正确佩戴',
+    connected: '已连接',
+    disconnected: '未连接',
+    battery: '电量',
+    guideTitle: '佩戴指引',
+    guideImg: '设备佩戴示意图',
+    step1: '1. 取出设备，展开弹性绑带',
+    step2: '2. 将设备正确佩戴',
+    step3: '3. 调节绑带至舒适位置',
+    confirmBtn: '确认已佩戴，开始检测',
+    reconnect: '重新连接',
+    connecting: '正在连接...',
+    connectSuccess: '连接成功',
+    connectFailed: '连接失败',
+    searchTimeout: '搜索超时'
+  },
+  en: {
+    title: 'Confirm Fit',
+    subtitle: 'Make sure the device is worn correctly',
+    connected: 'Connected',
+    disconnected: 'Not connected',
+    battery: 'Battery',
+    guideTitle: 'How to Wear',
+    guideImg: 'Wearing diagram',
+    step1: '1. Take out the device and unfold the strap',
+    step2: '2. Put the device on correctly',
+    step3: '3. Adjust the strap to a comfortable fit',
+    confirmBtn: 'Confirm Fit & Continue',
+    reconnect: 'Reconnect',
+    connecting: 'Connecting...',
+    connectSuccess: 'Connected',
+    connectFailed: 'Connection failed',
+    searchTimeout: 'Search timed out'
+  }
 }